Todas a semanas descascamos mais uma camada da cebola.
Jedan sloj sranja preko prethodnog sloja.
Uma camada de mentira sobre a outra.
I šta radiš u životu, kada odrasteš izabereš jedan sloj koji ti odgovara i to je tvoje sranje, da tako kažem.
E o que você faz da vida quando cresce... é escolher a camada que prefere, por assim dizer.
Još jedno iznenaðenje za mene, još jedan sloj otkriven.
Foi outra surpresa. Outra camada revelada.
To æe mi dati vremena da stavim još jedan sloj glazure na šunku.
Assim tenho tempo de pôr mais uma camada de molho no presunto.
Nikad nije postojalo društvo u kome se jedan sloj nije uzdizao radom drugog.
Ele assegura: "nunca houve uma sociedade civilizada... "...na qual um segmento não prosperou com o trabalho de outro.
Takoðe ga nisam pitao da li bi mogli da udare jedan sloj voska na trup i isporuèe pizzu.
Também não perguntei se eles entregam pizza.
Dobro, mozemo li, da jedan sloj ide napolje?
Certo, podemos iniciar numa etapa anterior?
Posmatrajuæi Sunce, skidajuæi jedan sloj tajni, jedan manjak shvatanja i gledajuæi kako nešto funkcioniše, je jedno neverovatno iskustvo.
Ver o Sol descartar uma camada de mito, uma camada de falta de entendimento, e de repente ver como algo funciona, é uma experiência impressionante quando vemos isso pela primeira vez.
Ostanite jedan sloj vani, dok vam ne pošaljemo signal.
Permaneça a um nível de distância, até receber meu sinal.
Biæe dobro za šest sporih igara, èetiri srednje, jednu lambadu... ali ako hoæeš divlju igru, preporuèujem još jedan sloj.
OK, isso vai dar para seis músicas lentas, quatro médias, uma lambada... Mas se você planeja dar algum amasso, eu sugiro outra camada.
Danas je nanijela još jedan sloj nervoze.
Hoje traz uma camada extra de nervos.
Normalne se stanice uzgojene u laboratoriju... umnožavaju i stvaraju jedan sloj... podijele se 20 ili 50 puta, no naposljetku umru.
Desenvolvem-se células normais numa cultura de tecido em laboratório... e elas replicam-se para formar uma monocamada confluente... e depois replicam-se 20 vezes ou 50, mas acabam por parar.
Treba da se dotera, recimo jedan sloj boje.
Um retoque, com uma mão de pintura.
Jedan sloj pravih pralina, ispod ureðaj za povezivanje sa internetom.
Uma camada de chocolates. Por baixo, um dispositivo com navegador internet.
"Svaka fotografija koju sam slikao ljuštila je još jedan sloj".
Cada foto que eu tirava, descascava outra camada.
Ako æe još jedan sloj betona spasiti život jednom vojniku, onda æemo to i uraditi.
Se uma nova camada de concreto salvar a vida de um soldado Então é isso que iremos fazer.
Ovde ide jedan sloj teksture, baš tu, i ne znam šta vi mislite, ali...
Farei umas camadas e darei uma textura, bem aqui.
3 inèa (7, 62 cm) debelo staklo, voda iza toga, ribica, i još jedan sloj stakla pre love.
Vidros grossos, depois vem água, peixes, e mais vidro, antes de chegar ao dinheiro.
Krigerov flamenko uticaj svemu dodaje još jedan sloj tajnovitosti.
A influência musical do flamenco de Krieger, acrescentava outra camada de mistério.
Ostao je jos jedan sloj koze, ali to ce biti u redu do vencanja.
Pois é, né? Acho que só tenho mais uma camada de pele sobrando... mas acho que dá para o nosso casamento.
Želeo bih otiæi, ali vi me uvek povuèete nazad svojom laži, dodajuæi tako još jedan sloj na ovu situaciju.
Eu quero ir... mas você ainda me segurando, dizendo outra mentira... Agravando a situação.
Èitava stvar kad umireš je da izaðeš iz svoje èaure, a ne da dodaš još jedan sloj na nju, uredu, zato ciljaj visoko.
A ideia quando você está morrendo é sair do casúlo e pensar grande. Pense...
Takoreæi, oguljen Vam je jedan sloj kože.
Essencialmente, você teve uma camada de pele cortada.
Skenlan kaže da istina ne postoji, samo još jedan sloj laži.
Scalan está dizendo que não há verdade, só mais mentiras.
Trevise, ako ti je hladno, obuci još jedan sloj odeæe.
Travis, se está com frio, pode colocar um casaco.
Trebalo bi da na vrhu torte bude još jedan sloj.
Deveria ter mais uma camada. Falta a camada superior do bolo.
Ne želiš još jedan sloj temeljne boje?
Certeza que não quer mais uma camada Pam?
Moramo da dodamo još jedan sloj tajnosti.
Precisamos criar mais uma camada de sigilo.
Znaš, još jedan sloj glazure na usranoj torti ne napravi je ukusnom.
Botar outra camada de glacê num bolo de merda não melhora o gosto.
DA LI ŽELIŠ JEDAN SLOJ GLASOVA U GOMILI?
Podemos fazer... Você sente que quer colocar várias vozes, tipo...?
Gledaš u još jedan sloj kože.
Você vê através de outra camada de pele.
Iskopaš još jedan sloj, naiðeš na horor.
Cada camada que você cava, aparece uma merda nova.
Ova žena je kao narandža, oljuštiš jedan sloj i opet sloj ispod toga.
Ela é como uma laranja. Tira um camada e aparece outra.
I vlakna su pirljubljena jedna uz drugo, formirajući slojeve i daju nam jedan sloj na površini.
E estão colando-se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície.
Ipak, postoje situacije gde može biti prisutan još jedan sloj značenja, bez tog sarkastičnog tona.
Há momentos, entretanto, na qual outra camada de significado pode estar presente sem o tom sarcástico.
Zato dodajemo još jedan sloj negativnog naboja oko te nanočestice, što ima dve svrhe.
Adicionamos mais uma camada com carga negativa ao redor da nanopartícula, o que serve a dois objetivos.
Jedan sloj informacija je star, evoluirao je milionima godina evolucije.
Uma das camadas de informação é ancestral, evoluiu ao longo de milhões de anos.
Ključna kritika na račun tunela je da ako dodate jedan sloj tunela, to bi prosto olakšalo gužve, popunilo bi se i ponovo biste bili na početku sa gužvom.
Então o principal contra-argumento diz que, se você colocar uma camada de túneis que vá apenas aliviar o trânsito, ele vai ficar lotado, e então você vai voltar ao início, o congestionamento vai voltar.
Još jedan sloj predstavljanja je uveden.
Mas outra camada de representação ainda foi introduzida.
Teško je napraviti ga pravednim i ličnim, a da se ne pretvori u samo još jedan sloj medijacije.
É um desafio fazer isso de modo honesto e pessoal sem que isso se torne mais uma interferência na realidade.
A gore na suncu, imate jedan sloj stanova, koji kombinuju sve prednosti života na periferiji, kao što su kuća sa baštom sa pogledom na grad, i neka vrsta guste urbane lokacije.
Recebendo a luz solar, você tem uma única camada de apartamentos, que combinam o esplendor do estilo de vida suburbano, em uma casa com jardim com uma vista metropolitana, e um tipo de adensamento urbano.
Štampa srce sa dve komore, jedan po jedan sloj.
Ela está efetivamente imprimindo este coração de duas câmaras, Uma camada de cada vez.
0.92260098457336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todas a semanas descascamos mais uma camada da cebola. 